Fundación Butantan

ESP: La operación con la Fundación Butantan (“Cliente” o “Butantan”) tiene como objetivo financiar la construcción de dos nuevas unidades de fabricación y procesamiento de fármacos: i) el Centro de Investigación de Vacunas a base de Huevos (“CPVO II”), que consiste en una planta para la fabricación de vacunas contra la Influenza; y ii) la Central de Procesamiento Final de Inmunobiológicos (“CPFI”) que consiste en una planta para la formulación, envase, liofilización, crimpado, etiquetado y embalado de productos farmacológicos (“Proyecto”).

La operación será estructurada según la forma de préstamo, con plazo final de 10 años que incluye 3 años de carencia. El proyecto se desarrollará en la ciudad de San Pablo, Brasil, en el mismo lugar donde opera actualmente la Fundación Butantan.  

Adendum:   El 7 de Noviembre se sube versión revisada para el Estudio de Impacto Ambiental y Social.

PORT:  A operação com a Fundação Butantan (“Cliente” ou “Butantan”) tem como objetivo financiar a construção de duas novas unidades de fabricação e processamento de fármacos: i) o Centro de Pesquisas de Vacinas de Ovos (“CPVO II”), que consiste em uma planta para a fabricação de vacinas da Influenza; e ii) a Central de Processamento Final de Imunobiológicos (“CPFI”) que consiste em uma planta para a formulação, envase, liofilização, crimpagem, etiquetagem e embalagem de produtos farmacológicos (“Projeto”).

A operação será estruturada na forma de empréstimo, com prazo final de 10 anos incluindo 3 anos de carência. O projeto será desenvolvido na cidade de São Paulo, Brasil no mesmo local onde a Fundação Butantan atualmente opera.

Atualização: Em 7 de novembro, uma versão revisada é carregada para o Estudo de Impacto Ambiental e Social