Codevi

FRANCES 

Le projet proposé de 15 millions de dollars (tranche fermée de 10 millions de dollars et tranche non déterminée de 5 millions de dollars), consiste en un financement qui appuiera les investissements d’expansion de production de MD Industries Haiti Ltd ainsi que l’extension des services du parc industriel Codevi. Le prêt aura une durée maximale de 10 ans, y compris une période de grâce de 12 mois et sera garanti par des actifs des entreprises. Au financement de BID Invest s’ajouteront des services conseils en matière d’efficacité énergétique et d’énergie renouvelable.

Le financement proposé pour les entreprises appuiera la compétitivité des entreprises de Grupo M grâce à l’augmentation de la capacité de production textile qui générera un impact important dans les domaines de la création d’emplois, de la compétitivité et de la gestion durable de ressources telles que l’eau et l’énergie. Les entreprises de Grupo M reconnaissent que, pour aller de l'avant dans le développement de leurs affaires, elles doivent maintenir leur compétitivité et obtenir un plus grand contrôle de divers aspects de leurs opérations, notamment : (i) la modernisation et l’expansion constantes de leurs opérations; (ii) l’utilisation efficace de facteurs opérationnels tels que l’énergie; (iii) l’amélioration de normes environnementales et sociales. Pour ce type d’entreprise il est essentiel d’avoir accès à un financement à long terme qui appuie les investissements nécessaires pour maintenir leur compétitivité.

Adendum:  Le 21 octobre de 2022, le Résumé de la Révision Environnementale et Sociale (RRES) et le Plan d’Action Environnementale et Sociale (PAES) sont modifiés pour éliminer la République Dominicaine, ne laissant qu’Haïti.

ESPANOL 

El proyecto propuesto de 15 millones de dólares (tramo comprometido de 10 millones de dólares y tramo no comprometido de 5 millones de dólares), consiste en un financiamiento que apoyará las inversiones de expansión de producción de MD Industres Haiti Ltd así como también ampliación de los servicios del Parque Industrial Codevi. El préstamo tendrá un plazo de hasta 10 años, incluido un período de gracia de 12 meses y estará garantizado por activos de las empresas. La financiación de BID Invest se complementará con servicios de asesoramiento en materia de eficiencia energética y energía renovable.

El financiamiento propuesto para las empresas apoyará la posición competitiva de las empresas de Grupo M a través del incremento de capacidad en producción textil generando un alto impacto en áreas de generación de empleo, competitividad y manejo sostenibles de recursos como agua y energía. Las empresas del Grupo M. reconocen que para avanzar en la expansión de sus negocios deben mantenerse competitivos y obtener un mayor control de varios aspectos de sus operaciones, entre ellos: (i) constante modernización y expansión de sus operaciones; (ii) uso eficiente de factores operativos como energía; y (iii) mejora de normas ambientales y sociales. Para este tipo de empresas es fundamental tener acceso a financiación de largo plazo que respalde las inversiones necesarias para mantener la competitividad.

Adenda:  El 21 de octubre de 2022, se modifican el Resumen de la Revisión Ambiental y Social (RRAS) y el Plan de Acción Ambiental y Social (PAAS) para eliminar Republica Dominicana, dejando únicamente a Haití.