Versão em português abaixo

BID Invest otorgó un préstamo corporativo de BRL470 millones a Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo S.A. (Sabesp), una de las empresas de saneamiento más grandes del mundo por población atendida, para apoyar mejores condiciones ambientales y sanitarias en la Región Metropolitana de São Paulo.

 

Los recursos se utilizarán para financiar parcialmente varias actividades, entre ellas, la optimización y ampliación de la red de alcantarillado, con la construcción de 200 kilómetros de redes de alcantarillado y 160 kilómetros de interceptores y colectores troncales, y la ampliación de la capacidad de las Plantas de Tratamiento de Alcantarillado: Parque Novo Mundo, São Miguel Paulista y Barueri.

 

El apoyo de BID Invest mejorará las condiciones ambientales y sanitarias de la cuenca del río Alto Tietê en la Región Metropolitana de São Paulo, reduciendo así las descargas de aguas residuales en el río Tietê, a través de la expansión sostenible y optimización del sistema de recolección, transporte y tratamiento de aguas residuales.

 

Establecido en 1992, el Proyecto Tietê tiene como objetivo contribuir a la revitalización progresiva del río Tietê y sus afluentes, en la Cuenca del Alto Tietê. En 2020, el Nuevo Marco Legal para el Saneamiento Básico en Brasil fijó una meta de acceso universal a los servicios de distribución de agua, recolección y tratamiento de aguas residuales para diciembre de 2033.

 

Los servicios de asesoría de BID Invest ayudarán a alinear los estándares ambientales y sociales del proyecto con la Política de Sostenibilidad Ambiental y Social de BID Invest, siguiendo estrictos estándares internacionales. Se enfocará en la expansión del sistema de gestión ambiental y social de Sabesp para el proyecto, actualizará el programa de gestión de riesgo de desastres naturales de Sabesp, realizará un análisis de riesgo de salud y seguridad para las plantas de tratamiento de aguas residuales y desarrollará contenido informativo para prevenir y crear conciencia sobre violencia basada en género.

 

Se espera que el acuerdo contribuya a seis Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas: Buena Salud y Bienestar (ODS 3), Agua Limpia y Saneamiento (ODS 6), Trabajo Decente y Crecimiento Económico (ODS 8), Industria, Innovación e Infraestructura (ODS 9), Ciudades y Comunidades Sostenibles (ODS 11), y Acción Climática (ODS 13).

 

Acerca de BID Invest

BID Invest, miembro del Grupo BID, es un banco multilateral de desarrollo comprometido a promover el desarrollo económico de sus países miembros en América Latina y el Caribe a través del sector privado. BID Invest financia empresas y proyectos sostenibles para que alcancen resultados financieros y maximicen el desarrollo económico, social y medio ambiental en la región. Con una cartera de US$13.100 millones en activos bajo administración y 385 clientes en 25 países, BID Invest provee soluciones financieras innovadoras y servicios de asesoría que responden a las necesidades de sus clientes en una variedad de sectores.

 

Acerca de SABESP

Sabes es una empresa de capital mixto, fundada en 1973. Sabesp es la empresa de agua y alcantarillado más grande de América Latina, por número de clientes e ingresos netos. El prestatario proporciona servicios de agua y alcantarillado directamente y en forma mayorista a una amplia gama de clientes residenciales, comerciales, industriales y públicos en 375 de los 645 municipios del Estado de São Paulo, incluida la ciudad de São Paulo, la ciudad más grande del Brasil.

 

 

Versão em português

BID Invest apoia avanços ambientais e sanitários em São Paulo com a Sabesp

 

O BID Invest concedeu um empréstimo corporativo de R$ 470 milhões à Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo S.A. (Sabesp), uma das maiores empresas de saneamento do mundo por população atendida, para apoiar avanços ambientais e sanitários na Região Metropolitana de São Paulo. 

 

Os recursos serão utilizados para financiar parcialmente diversas atividades, incluindo a otimização e ampliação da rede coletora de esgoto, com a construção de 200 quilômetros de redes coletoras e 160 quilômetros de interceptores e coletores-tronco, e a ampliação da capacidade das Estações de Tratamento de Esgoto: Parque Novo Mundo, São Miguel Paulista e Barueri. 

 

O apoio do BID Invest melhorará as condições ambientais e sanitárias da bacia hidrográfica do Alto Tietê, na Região Metropolitana de São Paulo, reduzindo assim o lançamento de esgoto no rio Tietê, por meio da expansão sustentável e otimização do sistema de coleta, transporte e tratamento de esgoto. 

  

Criado em 1992, o Projeto Tietê visa contribuir para a progressiva revitalização do Rio Tietê e seus afluentes. Em 2020, o Novo Marco Legal do Saneamento Básico no Brasil estabeleceu a meta de universalização do acesso aos serviços de distribuição de água, coleta e tratamento de esgoto até dezembro de 2033. A nova meta exigirá novos investimentos e uma oportunidade para a Sabesp continuar cumprindo sua missão. 

 

Os serviços de consultoria que compõem o pacote ajudarão a alinhar os padrões ambientais e sociais do projeto com a Política de Sustentabilidade Ambiental e Social do BID Invest, seguindo rigorosos padrões internacionais. A consultoria se concentrará na expansão do sistema de gestão ambiental e social da Sabesp para o projeto, atualizará o programa de gestão de risco de desastres naturais da Sabesp, realizará uma análise de risco de saúde e segurança para as estações de tratamento de águas residuais e desenvolverá conteúdo informativo para prevenir e conscientizar sobre questões de gênero.  

 

Espera-se que o acordo contribua para seis Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) das Nações Unidas: Boa Saúde e Bem-estar (ODS 3), Água Limpa e Saneamento (ODS 6), Trabalho Decente e Crescimento Econômico (ODS 8), Indústria, Inovação e Infraestrutura (ODS 9), Cidades e Comunidades Sustentáveis (ODS 11) e Ação Climática (ODS 13). 

 

Sobre o BID Invest

O BID Invest, membro do Grupo BID, é um banco multilateral de desenvolvimento comprometido com a promoção do desenvolvimento econômico de seus países membros na América Latina e no Caribe por meio do setor privado. O BID Invest financia empresas e projetos sustentáveis ​​para que alcancem resultados financeiros e maximizem o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. Com uma carteira de US$ 14,1 bilhões em ativos sob gestão e 325 clientes em 25 países, o BID Invest oferece soluções financeiras inovadoras e serviços de consultoria que atendem às necessidades de seus clientes em diversos setores. 

Sobre a SABESP

A Sabes é uma sociedade de economia mista, fundada em 1973. A Sabesp é a maior empresa de água e esgoto da América Latina, em número de clientes e receita líquida. O mutuário presta serviços de água e esgoto diretamente e no atacado para uma ampla gama de clientes residenciais, comerciais, industriais e públicos em 375 dos 645 municípios do Estado de São Paulo, incluindo a cidade de São Paulo, a maior cidade do Brasil.